Center:
"THE AMAZING VICTORY IN THE AIR"

Left:
"IT RULES THE SKIES!"

Below:
March 1, 1941.

Center:
"THE TURKISH PRESS WRITES: THE WAR WILL NOT FIND TURKEY UNPREPARED"

Below:
March 1, 1941.

Upper-center in red:
"THE DOWNING ITALIAN AIRCRAFTS WERE FALLING FROM THE SKIES AS COMETS AND SHOOTING STARS AMIDST WILD HISSINGS"

Lower-center in red:
"THE HEROES OF THE SIDELINES"

Below:
May 9, 1941.

"PLENTY OF LIGHT IS SHED ON THE DETAILS OF THE SURRENDER OF THE ARMY IN THE ALBANIAN FRONT"

"THE TROOPS LEADERS HAD PROMPTLY WARNED THE GOVERNMENT"

Below:
May 9, 1941.

Upper-left:
"THE PRIME MINISTER CARRIED ON THE NEGOTIATIONS WITH VARIOUS POLITICAL AND MILITARY PERSONALITIES"

Upper-right:
"LOYAL TO THE THREEFOLD, JAPAN WILL ENTER THE WAR IF THE UNITED STATES MAKES A MOVE"

"RUSSIA EXPLICITELY DENIES THE RUMORS OF MILITARY MOVEMENTS AND GATHERINGS ON THE WESTERN BORDERS"

Below:
June 11, 1943.

Upper-left:
"THE HOSTILE ATTACKS AGAINST PANTELLERIA ARE STILL CARRIED ON"

"THE GERMAN AIRFORCE ADVANCED UPON A RUSSIAN SUPPLY CENTER IN NORTHERN BOLGA"

Lower-center:
"THE ITALIANS ARE IN COMPLETE CERTAINTY FOR THE FINAL VICTORY"

Below:
July 13, 1942.

"ANOTHER CONVOY OF BRITISH SHIPS WAS ANNIHILATED IN THE WESTERN MERIDIAN SEA BY THE AXIS FORCES"

"ITALIAN AND GERMAN AIR AND NAVAL FORCES ADVANCED UPON A LARGE BRITISH SHIP CONVOY PROTECTED BY NUMEROUS WARSHIPS"

"TWO CRUISERS, ONE DESTROYER AND TEN LARGE CARGO STEAMBOATS WERE SUNK"

"A SMALL PART OF THE CONVOY STRUGGLES TO REACH MALTA WHILE THE REST RETREATED"

"THE RUSSIANS ARE BEING PUSHED TO THE CAUCASUS AREA"

Below:
July 13, 1944.

"THE GERMAN ATTACK GAINED GROUND IN THE SOUTHWEST OF KAHN - FEROCIOUS BATTLE OVER ÉTERVILLE"

"MASSIVE BATTLES CONTINUED IN THE ENTIRE CENTRAL AREA"

"THE DEFENDERS OF VILNIUS RAVAGED REPEATING ATTACKS IN THE WESTERN SIDE OF THE CITY"

Below:
April 14, 1942.

"GREATER SOCIAL JUSTICE IS REQUIRED FOR THE RESOLUTION OF THE CURRENT CRISIS"

"THE ITALIAN AID TO THE GREEK PEOPLE"

"THE BROAD ACTION OF THE ITALIAN SUBMARINES IN THE OCEANS"

Below:
July 14, 1944.

"THE ENEMY ACTION WAS CONSTRAINED IN THE KAHN AREA"

"THE HEROIC GUARD OF VILNIUS HELD ITS GROUND IN THE WESTERN PART OF THE CITY"

Below:
September 14, 1943.

Upper-center:
" NEW RUSSIAN FORCES WERE ALSO ANNIHILATED IN NOVOROSSIYSK"

"THE WILD BATTLE CARRIES ON IN THE ENTIRE SALERNO AREA"

"IN THE HANDS OF THE GERMAN ARMY THE EASTERN COASTLINE OF ADRIATIC SEA"

"THE DISARMAMENT OF BANTOLIO'S ARMY"

Lower-center:
"HOW THE AXIS WAS BETRAYED BY BANTOLIO'S GOVERNMENT"

"JAPAN WAS NOT INFORMED ABOUT ITALY'S SURRENDER"

Below:
March 15, 1943.

"A 3000-YEAR-OLD CIVILIZATION IS IN DANGER"

Below:
March 15, 1943. "ON THE ANNUNCIATION: MIRIAM'S VISIONS"

"THE 25th OF MARCH"

"HOW THE GREEK FUNDS COULD BE INVESTED PROFITABLY"

"MORALS OF HISTORY: HELLENISM AND RELIGION"

"THE PURSUE OF GLORY: BLOODY CROWN -
THE TRAGEDY OF MAXIMILIAN AND CARLOTA OF MEXICO"

Below:
September 15, 1943.

"THE ENEMY ATTACKS FAILED IN NOVOROSSIYSK"

"THE GERMAN TROOPS PUSHED THE ENEMY FORCES BACK TO SALERNO AREA"

"THE WAR SITUATION IN RUSSIA AND ITALY"

Below:
February 18, 1941.

Below:
February 18, 1941.

"SALUTATION OF THE AUSTRALIAN PRIME MINISTER TO THE GREEK PEOPLE -
COMPLETELY ASSURED OF VICTORY WE ADMIRE YOUR HEROISM -
THE INCOMPARABLE GREEK ACCOMPLISHMENTS"

"THE ACTION OF OUR FORCES CARRIES ON VICTORIOUS -
THEIR MOMENTUM IS INCREDIBLE -
GREAT ITALIAN CASUALTIES -
THE FALLACY OF CABALLERO AND THE STRENGTH OF THE GREEK SOUL"

"THE WORLD'S LARGEST AIRPLANE CARRIES 125 ARMED MEN TO A 7.500 MILE DISTANCE WITHOUT STOPOVER"

Below:
February 19, 1943.

Center-left:
"THE ANGLO-AMERICANS SUFFERED A SERIOUS DEFEAT ON THE TUNISIAN FRONT"

"THE ITALO-GERMAN TROOPS MARCHED IN THREE AREAS AND OCCUPIED CITIES AND AIRPORTS"

"PERSISTENT BATTLE FROM THE SEA OF AZOV TO THE AREA IN THE SOUTHWEST OF OREL IN RUSSIA"

"NEW BRITISH CASUALTIES IN THE MERIDIAN SEA"

Lower-center:
"SIGNIFICANT SPEECH BY GOEBBELS REGARDING THE WAR:
THE TIME HAS COME TO THROW AWAY THE GLOVES AND CLENCH THE FISTS -
THE GERMAN PEOPLE PROVIDE THEIR BLOOD, LET THE REST OF EUROPE PROVIDE THE WORK"

Far Right:
"THE FUTURE OF THE ACADEMY OF ATHENS"

Below:
May 19, 1941.

Center-left:
"THE COMMERCIAL RELATIONS BETWEEN GREECE AND GERMANY"

Center:
"THE ROYAL COUPLE OF CROATIA"

"THE NEW INDEPENDENT KINGDOM IN THE ADRIATIC SEA -
THE DUKE OF SPOLETO RECEIVED THE CROATIAN CROWN"

Far-right:
"WAR ANNOUNCEMENTS OF GERMANY AND ITALY"

"SUCCESSFUL RAIDS AGAINST ENGLAND"

"THE BATTLE IN AFRICA"

Below:
May 19, 1941.

Center:
"THE ENGLISH FORCES ARE GETTING READY TO DEPART FROM BASRA"

"WE ARE HEADING TO A GENERAL UPRISING OF THE ARAB POPULATION"

"THE MILITARY OPERATIONS IN IRAQ"

Left:
"HOW WILL THE COMMANDEERING OF ACCOMMODATIONS TAKE PLACE BY THE GERMAN ARMY?"

Below:
November 19, 1944.

"THE PAPANDREOU TYPE"
[Papandreou was a Greek politician of the time]

Below:
September 21, 1943.

Center: "FROM THE SEA OF AZOV TO THE NORTHERN AREA OF SMOLENSK, ALL THE ATTACKS OF THE BOLSHEVIKS WERE PUSHED BACK"

"THE CASUALTIES OF THE ANGLO-SAXONS IN THE SALERNO AREA OPERATIONS"

"SHIPS OF 600.000 TONS WERE STRUCK"

Bottom:
"MUSSOLINI SPOKE TO THE ITALIAN PEOPLE ON THE RADIO"

"CASA SAVOIA IS RESPONSIBLE FOR THE ARMISTICE"

"WE SHOULD STAND BY THE SIDE OF GERMANY AGAIN"

Below:
April 25, 1941.

"ANTI-ITALIAN SCENES IN CORSICA"

"THE MEMBERS OF THE ITALIAN ARMISTICE COMMITEE DID NOT DARE TO DISEMBARK"

"THE PREFECT WAS RECALLED"

Below:
April 25, 1941.

Upper-center: "AMERICA IS DETERMINED TO INTENSIFY THEIR MILITARY PRODUCTION AND ENSURE THE TRANSPORT OF MILITARY MATERIAL TO ENGLAND"

Lower-center:
"THE TIME HAS COME FOR THE FREE COUNTRIES TO ARM THEMSELVES"

Lower-left:
"THE GREEK WORKERS ARE GRATEFUL TO THE AUSTRALIAN PEOPLE"

Below:
February 27, 1941.

Left side:
"GREECE IS INCLUDED IN THE SAFETY ZONE OF TURKEY -
IN CASE OF HOSTILE MOVEMENT THE TURKISH ARMY WILL TAKE ACTION -
THE GENERAL STAFF WILL TAKE MEASURES"

Right side:
"THE STRATEGIC DEVELOPMENT IN THE NEAR EAST - THE ANGLO-TURKISH ALLIANCE"

Below:
February 28, 1941.

Upper-left:
"THE DISCOURSES OF EDEN ARE COMPLETED -
IMPORTANT CONFERENCES BETWEEN THE RUSSIAN AND JAPANESE AMBASSADORS"

Upper-right:
"NOT ANOTHER DAY PASSES WITHOUT A CONSPIRACY BEING DISCLOSED IN ITALY -
PARTICIPATING OFFICERS WERE ARRESTED IN ALBANIA -
THE BRILLIANT ACTION OF OUR AIRFORCE"

Lower-left:
"TWO-HOUR CONFERENCE BETWEEN INONU, EDEN AND DEAL -
CRIPPS ARRIVED IN RUSSIAN AIRPLANE - HE WILL STAY FOR A FEW DAYS"

Below:
February 28, 1941.

Center in red:
"WITH THE HEROIC SOLDIERS IN THE FIRST LINE OF FIRE"

Right in red:
"THE EASIEST METHOD TO LEARN ENGLISH"

Below:
June 28, 1942.

Upper-center:
"THE ITALIAN AND GERMAN TANK FORCES MET BEYOND THE DEFENCE LINES
OF THE MARSA MATRUH ENTRENCHED CAMP - MORE FORTRESSES WERE OCCUPIED AFTER CONTINUOUS STRUGGLE IN THE
FORTIFIED AREA OF SEVASTOPOL"

Lower-center:
"DUCE DECORATED THE PROMINENT HEROES IN SICILY AND SARDINIA -
THE PANTELLERIA VICTORY ENSURED THE TOBRUK TRIUMPH -
ENGLAND FELT INTENSELY THE POWER OF THE ROMAN SHE-WOLF"

Below:
January 30, 1941.

"WITH DEEP SORROW BUT ALSO WITH GREAT FAITH IN VICTORY,
HELLAS GRIEVES FOR YESTERDAY'S DEPARTED GOVERNOR -
THE FIGHT WHICH HE STARTED WILL BE CONTINUED UNTIL THE VICTORIOUS END -
THE KING'S AND PRIME MINISTER'S ADDRESSES -
THE FUNERAL WILL BE HELD TOMORROW - DETAILS ABOUT HIS DISEASE"
[this is talking about Greece's beloved nationalist leader Ioannis Metaxas, he died of a "phlegmon of the pharynx, which subsequently led to incurable toxemia."]

Below:
January 30, 1941.

"ADDRESS OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT MR. KORYZIS TO THE ARMED FORCES OF THE COUNTRY -
THE ANNOUNCEMENT OF THE DEATH OF THE GOVERNOR TO THE ARMY -
DAILY ORDER AND TELEGRAMS OF THE MARSHAL MR. PAPAGOS -
WE MARCH TOWARDS VICTORY UNDER GOD'S AND SAINT MARY'S WILL"

Middle of the page:
"THE GOVERNMENT ADDRESSES THE PEOPLE -
THE STATEMENTS OF MR. PRIME MINISTER"

Below:
January 30, 1941.

[Metaxas succumbs to death. Pictures of the beloved old warrior. I hope you guys enjoyed a rarely seen glimpse of the Greek side of WWII. It is VERY difficult for an English speaker to translate Greek writing - try it some time, you probably won't get far. Luckily you and I have a Greek comrade who has turned these headlines into English! I like taking something from the dusty basement of history and bringing light to it. A million thanks to our Greek comrade! Thank you!]